Bosque de Sonezaki

Adiós al mundo
y la noche, adiós.
Los que vamos camino de la muerte
¿a que nos compararemos?
¿Al rocío en el camino
que pasa por los campos de Adashi
y que desaparece con cada
paso hacia delante?
Este sueño de un sueño
es doloroso.

¡Ah! ¿contaste las campanadas?
De las siete
que el alba anuncian,
seis ya sonaron;
la que falta
será de esta existencia
el eco ultimo
que oigamos.
Será el eco
de la bienaventuranza de la nada.